Перевод: с польского на английский

dźwignia hamulca

1 dźwignia hamulca

• brake lever

Słownik polsko-angielski dla inżynierów > dźwignia hamulca
2 dźwigni|a

f (G pl dźwigni) 1. (rączka) lever
- dźwignia zmiany biegów a gear lever GB, a gear shift US

- dźwignia hamulca a brake lever

- przesunąć dźwignię to shift a lever

- zablokować dźwignię to block a lever
2. przen. (czynnik, który przyśpiesza rozwój) lever, mainspring
- konkurencja jest dźwignią wzrostu produkcji competition is the driving force of production growth

- reklama dźwignią handlu advertising is the mainspring of commerce
3. Techn. lever
- dźwignia jednostronna second-class lever

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwigni|a
3 pedał

loc sg -le; nom pl -ły

pedal; (pej: homoseksualista) gen sg; -ła queer (pej)

pedał gazu/hamulca — accelerator/brake pedal

* * *

pedał

mi

Gen. -u

1. ( dźwignia) pedal, foot-lever; pedał gazu accelerator; pedał hamulca brake pedal.

2. druk. treadle-press.

mp

Gen. -a pl. -y pot. pog. fag, faggot, homo; Br. queer.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pedał

następ — m IV, D. u, Ms. następpie; lm M. y 1. techn. «dźwignia nożna hamulca kołowrotu kopalnianego» 2. techn. «część tokarni, kołowrotka, miecha itp., która naciskana nogą wprawia te urządzenia w ruch; pedał, stopka» … Słownik języka polskiego